الطريق

تحفة السينما الكردية والتركية، فاز فيلم "يول" بالسعفة الذهبية في مهرجان كان عام ١٩٨٢ مناصفةً مع فيلم "المفقود" لكوستا-غافراس. كتبه يلماز غوناي من زنزانة سجنه في تركيا — حيث كان يقضي حُكماً سياسياً — وأخرجه نيابةً عنه مساعدُه شريف غوران بحسب التعليمات المرسلة. الفيلم يَتَتَبَّع خمسة سجناء أتراك وكرد منحوا إجازةً قصيرة من السجن، يَعودون فيها إلى عوائلهم في الأناضول. ما يَكتشِفونه هو سجنٌ آخر أكبر: قمع الدولة، شرف العشيرة الثقيل، الفقر، اضطهاد الأكراد ومحو لغتهم. أحد المشاهد الأكثر إيلاماً يُصوِّر بطل الفيلم وهو يَتَجَوَّل في شوارع ديار بكر التي يُمنَع فيها سماع الكردية. أنقذ غوناي الفيلم بِنَفسِه إلى سويسرا حيث جَرَى مَونتاجُه بعد هروبه من السجن. توفّي غوناي بعد عامين، لكنّ يول صار رمزَ السينما الكردية الحديثة.