مم وزين

أعظم قصص الحبّ الكردية كتبها الشاعر أحمد خاني عام ١٦٩٢، ولا تزال تُتلى وتُغنّى. تحكي عن "مم"، ابن أمير من بوطان وقع في حبّ "زين"، شقيقة الأمير زين الدين أمير الجزيرة، في عيد نوروز إثر تَبادُل خاتمَيْن بطريق الخطأ. عاشَا حبّاً صامتاً لأنّ تقاليد العشيرة لا تسمح بزواجهما بسبب صراع قديم بين العائلتين. لعب "بكر آغا"، الوزير الحاقد، دور الواشي، فحبس الأمير مم في زنزانة سرّيّة فلم يَمت مماً بل أُسلِم روحه شوقاً إلى زين. حين علِمَت زين، أتت إلى قبره، اضطجعت بجانبه، وماتت في الموضع نفسه. دُفِنا في قبرٍ واحد، ونبتت بين قبرَيْهما شجرةُ شوك سوداء — رمزٌ لبكر آغا الذي حال بينهما حتى في الموت. يَزور الكرد قبرَيْهما في الجزيرة في تركيا حتى اليوم. لـ"مم وزين" مكانة عند الكرد كـ"روميو وجولييت" عند الإنكليز، لكنّها قصّةُ حبّ مأساوية ذات بُعدٍ سياسي: استخدمها خاني رمزاً لانقسام الأمراء الكرد الذي حرم الكرد من دولة.