جكَر خوين

جكَر خوين — أي "المكسور القلب" — هو الاسم الأدبي للشاعر شيخموس حسن (١٩٠٣-١٩٨٤)، أعظم شعراء الكرد الوطنيين في القرن العشرين. وُلِد في قرية هَسار قرب ماردين في تركيا، وفي طفولته شَهِد ترحيل عائلته إلى عامودا في سوريا الكردية هرباً من إبادة الأرمن والآشوريين. تَلَقَّى تعليمه الدينيّ التقليدي وصار ملّا. لكنّ جكَر خوين تَخَلَّى عن العمامة ليَخدِم الكردية بقلمه. كَتَب ثمانية دواوين شعرية بالكرمانجية، أَوّلها "المفتاح" عام ١٩٤٥، شعرٌ ثوريّ يَنادي بالحرّية والوحدة الكردية. تَأَثَّر بالأدب الفارسي والعربي والروسي، وتَرجَم رباعيات الخيّام إلى الكردية. عاش حياةً متنقّلة بين سوريا والعراق ولبنان والاتحاد السوفياتي، وعَمِل لسنواتٍ مَع راديو يَريفان الكردي الذي كان شعب الكرد يَستمع إليه سرّاً في كل البلدان الأربعة. انخرط في الحركة السياسية الكردية، شارَك في تأسيس الحزب الديمقراطي الكردستاني-سوريا عام ١٩٥٧. كَتَب في الصحافة الكردية، وأصدر مجلّاتٍ سرّية باللغة الكردية في زمنٍ مَنَعها فيه نظام البعث. تُوفّي في السويد عام ١٩٨٤ في المنفى. نُقِل جثمانه إلى سوريا ودُفن في القامشلي حيث لا يَزال ضريحه يَستقبل آلاف الزوار سنوياً. أَطفأَ جكَر خوين عمراً كاملاً للكلمة الكردية، وكلّ كردي اليوم يَحفظ مَطلَع قصيدته الشهيرة: "كوردي زمانم، كوردي وَطَنم" — "الكردية لساني، كردستان وطني".